King OK205W Manuel d'utilisateur

OK 205UsermanualBuilt-inovenИнформациядляпользователяВстроенныйдуховойшкаф

10“Cooking Duration” function This function allows the oven to automatically switchoff at the end of a programmed cooking durationtime. Place food in

11“End of cooking” function With this function, you can set the oven to switch offautomatically when a programmed end of cookingtime is over. Place f

12in the relevant chapter) set the duration time.Then, press button : the display will showthe programmed setting.2. With the “End of cooking time” f

13How to switch off the display1. Press two programmer push buttonssimoultaneously and keep them pressed forabout 5 seconds. The display will switch

14Stopelement12Using the ovenThe oven has four shelf levels.The shelf positions are counted from the bottom ofthe oven as shown in the diagram.It is i

15The oven is supplied with an exclusive systemwhich produces a natural circulation of air andthe constant recycling of steam. This system makesit po

16Fan cooking - The food is cooked by means of preheated airforce blown evenly round the inside of theoven by a fan set on the rear wall of the ovenit

17Top oven element only This function is suitable for finishing cooked dishes,e.g. lasagne, shepherds pie, cauliflower cheeseetc.Bottom oven element

18setting, heat comes from both the top and bottomelements. This allows you to cook on a singlelevel and is particularly suitable for disheswhich requ

19Baking and roasting tablesConventional and Fan Cooking - Timings do not include pre-heating.The empty oven should always be pre-heated for 10 min

2Important safety information ... 3Description

20Grilling - Timings do not include pre-heating.The empty oven should always be pre-heated for 10 minutes.1st sidetemp.°CPiecesg.QuantityCooking tim

21Before cleaning switch the oven offand let it cool down.The appliance must not be cleanedwith a superheated steam cleaner ora steam jet cleaner.Imp

22Oven Shelves and Shelf SupportsTo clean the oven shelves, soak in warm soapy waterand remove stubborn marks with a well wetted soapimpregnated pad.

23Fig. 1Fig. 2Fig. 3Fig. 4)The oven doorThe oven door consists of two panes of glass. Theoven door can be disassembled and the internalpane can be re

24Fig. 5 Fig. 690°12 Fig. 77. release the locking system to remove the internalpane of glass (Fig. 5);8. turn the 2 fasteners 90° and extract it from

25To perform this operation correctly, proceedas follows:a) the decorated internal pane with a frame on the4 sides must be reassembled so that the sc

26Replacing The Oven LightDisconnect the applianceIf the oven bulb needs replacing, it must complywith the following specifications:- Electric power:

27If the appliance is not working correctly, please check the following before contacting the local ServiceCentre.Something not working SOLUTIONC

28Technical dataDimensions of the recessHeight under top mm 593in column mm 580Width mm 560Depth mm 550OvenHeight mm 335Width mm 395Depth mm 400Oven c

29Instructions for the InstallerInstallation and connection must bedone in compliance with theregulations in force. Anyinterventions must be carried

3Important safety informationAlways keep these user instructions with the appliance. Should the appliance be passed onto third persons or sold, or if

30Instructions for building InFor problem-free functioning of the built-inappliance, the kitchen unit or the recess into whichthe appliance is built m

31Service and spare partsRatingplateIf after the checks listed in the chapter "Somethingnot working", the appliance still does not workcorr

32Важная информация по безопасности ... 33Описание изделия ...

33Важная информация по безопасностиХраните данные инструкции пользователя всегда вместе с прибором. Вслучае передачи или продажи изделия третьим лиц

34виде отдельного прибора или вкомбинации с электрическойварочной панелью, в зависимости отмодели, для однофазногоподключения к источнику питания230 В

35Описание изделия1. Панель управления2. Ручка выбора режима духового шкафа3. Электронный программатор4. Ручка термостата5. Индикаторная лампочка вкл

36Органы управленияУтапливаемые ручкиуправленияНекоторые модели оснащеныутапливаемыми ручками управления.Эти ручки могут быть полностьюутоплены в пане

37гриле методом традиционногоприготовления. Нагревательныйэлемент гриля и вентилятордухового шкафа работаютотдельно, обеспечивая обдувприготавливаем

38ПредохранительныйтермостатВо избежание опасного перегрева(вследствие некорректногоиспользования или неисправностикомпонентов), духовой шкаф оснащенп

39Перед первым использованием духового шкафаЧтобы открыть дверцудухового шкафа, всегдаберитесь за центральнуючасть ручки.Перед тем как приступать кэк

4• Do not use abrasive cleaners or sharp metalscrapers. These can scratch the glass in theoven door, which may result in the shatteringof the glass.Pe

40Электронный программатор451236781. Кнопка выбора режима 2. Клавиша уменьшения “ ”3. Клавиша увеличения “”4. Дисплей5. Контрольный индикатор“Продолжи

41Режим “ Продолжительностьприготовления” Данная функция обеспечиваетавтоматическое выключение поистечении запрограммированноговремени приготовления.

42дисплее отобразится время,остающееся до окончанияприготовления.2. Нажимайте кнопку “ ” до тех пор,пока на дисплее не появитсязначение “0:00”. Через

43Комбинированноеиспользование режимов“Продолжительностьприготовления” и “Времяокончания приготовления” Функции “Продолжительностьприготовления”

44Эксплуатация духового шкафаДуховой шкаф имеет четыре уровня снаправляющими для вставкипринадлежностей.Отсчет уровней духового шкафаведется снизу от

45Установите телескопическуюнаправляющую со стопорами навыбранный уровень как показано нарисунке рядом.Стопоры на концахнаправляющей должныбыть обращ

46Духовой шкаф оборудованэксклюзивной системой,обеспечивающей естественнуюциркуляцию воздуха и постояннуюрециркуляцию пара.Эта система позволяет готов

47Режим конвекции - Тепло передаетсяприготавливаемым продуктампосредством горячего воздуха,циркуляция которого в духовомшкафу обеспечиваетсявентилято

48Использование внутреннегоэлемента гриля Внутренний гриль обеспечиваетбыстрый непосредственный нагревцентральной зоны сковороды гриль.Использование в

49лазанью, мясо в горшочках.Использование традиционногорежима приготовления1. Установите ручку выбора режимадухового шкафа в положение,соответствующе

5Description of the appliance1. Control Panel2. Oven Function Control Knob3. Electronic programmer4. Thermostat Control Knob5. Mains On Indicator6. T

50поменять местами и повернуть другойстороной примерно через 2/3 от общеговремени приготовления.При жарении:Не жарьте куски весом менее 1 кг.Куски мен

51Таблица выпекания и жаренияТрадиционное приготовление и режим конвекции - Время приготовления не включает время предварительного прогрева.Всякий

52Приготовление на гриле - Время приготовления не включает предварительный разогрев.Всякий раз необходимо прогревать пустой духовой шкаф в течение 1

53Перед любой чисткойвыключите духовой шкаф идайте ему остыть.Данный прибор нельзячистить струйнымпароочистителем илипароочистителем с сухимпаром.Вни

54Средства для чисткиПеред использованием любыхсредств для чистки Вашего духовогошкафа убедитесь в их пригодности дляэтой цели и в том, что их примене

55Решетки и держатели решетокДля чистки решеток духового шкафаобильно промойте их теплой водой смылом; устраните трудноудалимыезагрязнения с помощью

56Жироулавливающий фильтрПри приготовлении мяса навентилятор следует установитьжироулавливающий фильтр, вставивего в отверстия на задней панели.Это пр

57Рис. 1Рис. 2Рис. 3Рис. 4Дверца духового шкафаДверца духового шкафа состоит издвух стеклянных панелей. Можноснять дверцу духового шкафа ивынуть внут

58 Рис. 5Рис. 690°12Рис. 77) воздействуйте на системублокировки, чтобы снять внутренниестеклянные панели (Рис. 5);8) поверните 2 защелки на 90° ивыве

59Рис. 8Следует вставить внутреннююстеклянную панель в своисоответствующие седла, как показанона Рис. 8.Установив на место стеклянные панелив дверцу

6ControlsPush-Pull control knobsSome models are provided with push-pull controlknobs. These knobs can be completely sunkeninside the control panel whe

60Замена лампочки освещениядухового шкафаОтключите духовой шкаф отэлектросетиВ случае необходимости заменылампочки, следует использоватьлампочку со сл

61Если прибор не функционирует должным образом, перед тем как обращаться всервисный центр, пожалуйста, произведите следующие проверки.Если что-то не

62Технические данныеМощность нагревательныхэлементовНижний нагревательныйэлемент 1000 ВтВерхний нагревательныйэлемент 800 ВтОба элемента духовогошкафа

63Указания для установщикаУстановка прибора и егоподключение должнывыполняться в соответствиис действующиминормативами. Любыетребуемые работы должныв

64номинальной нагрузке идействующим нормативам. Желто-зеленый провод заземления не долженразмыкаться этим выключателем, иего длина должна быть на 2-3

65Инструкции по встраиваниюДля обеспечения беспроблемногофункционирования встроенногоприбора кухонная мебель или ниша, вкоторую встраивается прибор,

66Гарантия/сервисная службаЕсли после проведения проверок,описанных в разделе “Если что-то неработает”, прибор по-прежнему неработает должным образом,

67OK 205-HR SI PL CZ SK RO123910**Veæa djelotvornostVeèja uèinkovitostWiêksza sprawnoæHatékonyabbÚspornéViac úspornáMai eficientManja djelotvornostM

6835698-7903 10/08 R.A

7Thermostat Control KnobTurn the thermostat control knob clockwise to selecttemperatures between 50°C and 250°C.Thermostat Control IndicatorThe therm

8Before using the oven for the first timeTo open the oven door, always hold thehandle in the centre.Remove all packaging, both inside andoutside the

9Electronic programmer451236781. Push button for selecting a function 2. Decreasing control button “ ”3. Increasing control button “ ”4. Display5. “